百達(dá)翡麗Thierry Stern：血脈相承的商道藝術(shù)

　Stern Family 

      據(jù)美國(guó)《財(cái)富》雜志調(diào)查結(jié)果顯示，在全球500強(qiáng)企業(yè)中，有超過1/3是家族制企業(yè)——家族企業(yè)歷史悠久但仍具有旺盛的生命力，使其基業(yè)長(zhǎng)青的精神源泉無疑是深厚的企業(yè)文化。 

　　今次，世界鐘表界的翹楚，擁有173年歷史的日內(nèi)瓦獨(dú)立制表商百達(dá)翡麗，由榮譽(yù)主席菲力·斯登 (Philippe Stern)先生，及現(xiàn)任總裁泰瑞·斯登 (Thierry Stern)先生向我們講述這一家族企業(yè)的經(jīng)營(yíng)之道：回顧傳承之初的挑戰(zhàn)，細(xì)數(shù)成長(zhǎng)過程的點(diǎn)滴，分享品牌秉持的精神，展望家族未來的發(fā)展——從這些點(diǎn)滴細(xì)述中，汲取傳承之精華、商道之根本。 
 
　　熱情與愛，傳承百年的最純粹動(dòng)力 

　　作為百達(dá)翡麗第四代傳人，眼前的泰瑞·斯登顯得沉著、穩(wěn)重、紳士氣派十足；他的身旁便坐著父親菲力·斯登，這位年過七旬的和藹長(zhǎng)者即是百達(dá)翡麗現(xiàn)任榮譽(yù)總裁，亦是百達(dá)翡麗第三代傳人。 

　　“對(duì)于鐘表的熱愛”是父子倆提及最多的字眼，回憶起自己初上任時(shí)的光陰與理想，泰瑞·斯登說：“一切皆因興趣與熱情�！北藭r(shí)的他才6歲，對(duì)于鐘表卻開始擁有了極大興趣，“當(dāng)時(shí)我在父親的辦公室，看見他抽屜中整齊擺放著的15來枚懷表，我便對(duì)父親說，‘我也要制作出這樣精美絕倫的表款’——那是我對(duì)于鐘表的熱情起源，時(shí)至今日，我還清晰得記得那抽屜的樣子和它的木質(zhì)氣味。” 

　　在百達(dá)翡麗這一擁有173年悠久歷史的家族企業(yè)，泰瑞·斯登與父親菲力·斯登一樣，都在鐘表的世界里成長(zhǎng)，潛移默化間，那份對(duì)鐘表的熱愛早已種下。菲力·斯登回憶道：“我熱愛鐘表，從小，父輩們就一直在家中談?wù)摫�，周圍也都是表。�?965年開始，收藏鐘表就成為我的愛好，到如今一共3000多枚，都收藏在百達(dá)翡麗位于日內(nèi)瓦的博物館內(nèi)。它們展示著鐘表自誕生開始的進(jìn)化歷程，亦是我從懵懂至成熟這一路成長(zhǎng)最好的見證�！� 

　　對(duì)鐘表的熱情與愛帶領(lǐng)父子倆逐漸進(jìn)入百達(dá)翡麗的至美世界，即便途中遇到挫折，也都因?yàn)檫@份由愛而生的堅(jiān)持而生發(fā)出全新的“機(jī)遇”。1970年，來源于日本的石英危機(jī)沖擊整個(gè)瑞士制表業(yè)，在菲力·斯登的回憶里，“那是帶給瑞士制表業(yè)巨大危機(jī)的困難時(shí)期，每個(gè)人都說機(jī)械表的制造產(chǎn)業(yè)即將結(jié)束。但我對(duì)父親說，不！如果僅存一家企業(yè)來生產(chǎn)機(jī)械表，那就是百達(dá)翡麗。”彼時(shí)的菲力·斯登憑借對(duì)于制表業(yè)的熱愛與堅(jiān)持，毅然決定與父親一起繼續(xù)制造機(jī)械表，并且革命性地推出全新的機(jī)械機(jī)芯。整整十年，他帶領(lǐng)公司度過危機(jī)，為百達(dá)翡麗奠定了前所未有的卓越地位，使品牌成為了制造高精密度和極具收藏價(jià)值的復(fù)雜時(shí)計(jì)的行業(yè)至高標(biāo)桿。 

　　“對(duì)于鐘表的熱愛”是百達(dá)翡麗及其家族成員最平實(shí)的特質(zhì)，而對(duì)于家族事業(yè)的傳承和發(fā)展而言，這也是最為長(zhǎng)久有效的基石。“因?yàn)檫@份對(duì)所做事業(yè)的熱愛，你往往會(huì)非常純粹地沉浸其中，為之鉆研與奮斗�！北娝�周知，三問報(bào)時(shí)是制表工藝中最困難最繁復(fù)的工藝之一，使時(shí)計(jì)準(zhǔn)確無誤地報(bào)時(shí)已是難事，讓報(bào)時(shí)音悅耳動(dòng)聽就更是一項(xiàng)艱巨的挑戰(zhàn)。而百達(dá)翡麗的三問表報(bào)時(shí)音之美舉世聞名，鮮有匹敵。泰瑞·斯登至今都會(huì)親自檢查每一枚來自百達(dá)翡麗的三問表時(shí)計(jì)，“我愛聽那來自機(jī)械世界的報(bào)時(shí)音，所以這之于我，不是一項(xiàng)繁復(fù)的工作，而真是一種享受�！币�?yàn)檫@份執(zhí)著的熱愛，泰瑞·斯登會(huì)確保將每一枚百達(dá)翡麗時(shí)計(jì)都以最完美的標(biāo)準(zhǔn)交付給每一位顧客——“毫無疑問，這是我應(yīng)該做的事，也其實(shí)是自然而然的事�！� 

　　“表”，對(duì)于眼前的倆父子而言都具有著非凡意義，它們蘊(yùn)藏著幾代人的熱愛與激情。這份“熱愛”也來自于百達(dá)翡麗的所有制表師，他們精湛的工藝離不開對(duì)理想和對(duì)他們所鐘愛事業(yè)的執(zhí)著追求；同時(shí)，每一位顧客與收藏者對(duì)鐘表的愛與激情，也促使百達(dá)翡麗在過往的每個(gè)時(shí)代都秉持傳統(tǒng)，并不斷革新，把優(yōu)質(zhì)服務(wù)和恒久價(jià)值不斷地傳遞。 

　　于此，菲力·斯登感慨地說：“不僅僅是泰瑞，我希望未來的未來，傳承者們都能繼續(xù)保有這種對(duì)鐘表最純粹的‘熱情’與‘專注’，一定程度上地‘克制’商業(yè)欲望，而致力于取得至高技藝與信譽(yù)�！�